- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語(yǔ) |
- 德語(yǔ)
什么是Pop féminisme？盤點(diǎn)那些用新方式打開女權(quán)主義的女神們
摘要: Pop féminisme的誕生，讓人們看到了女權(quán)主義思想全新的可能性，Pop féminisme是如何誕生的呢？
如今，女權(quán)主義已不僅限于文學(xué)和政治領(lǐng)域，女權(quán)主義與大眾文化逐漸融合。Pop féminisme的誕生，讓人們看到了女權(quán)主義思想全新的可能性！
Pop féminisme
Pop féminisme是如何誕生的呢？
2017年以來(lái)的女權(quán)運(yùn)動(dòng)
#MeToo運(yùn)動(dòng)的火熱，使得眾多文化領(lǐng)域的精英決定用自己的方式詮釋女權(quán)主義。
MeToo的命名要追溯至16年前。2006年，一位來(lái)自紐約的社會(huì)工作者發(fā)起了以Me too為名的運(yùn)動(dòng)，為性侵受害者(victime d'agression sexuelle)給予支持和幫助。
2017年，好萊塢大亨哈維·韋恩斯坦被指控性侵多名女性的丑聞通過(guò)推特平臺(tái)傳遍全球（faire le tour de la planète grace à Twitter），女演員Alyssa Milano決定用話題標(biāo)簽#MeToo發(fā)布一條消息為受害者發(fā)聲。#MeToo運(yùn)動(dòng)的火苗在推特平臺(tái)上再度點(diǎn)燃（C’est sur cette même plate-forme que rejaillit l’étincelle #MeToo）
#BalanceTonPorc——法國(guó)版#MeToo
在#Metoo標(biāo)簽的基礎(chǔ)上，數(shù)以百萬(wàn)的網(wǎng)民添加了各種話題標(biāo)簽，其中法國(guó)記者Sandra Muller在法語(yǔ)地區(qū)推特上發(fā)布了名為Balance ton porc（揭發(fā)你的豬）的話題標(biāo)簽。哈維·韋恩斯曾因?yàn)轶w型和愛出汗，在法國(guó)獲得le porc (豬)的昵稱。而話題標(biāo)簽中Le porc一語(yǔ)雙關(guān)，號(hào)召女性勇敢揭發(fā)那個(gè)侵犯你的人。
* 此處動(dòng)詞balancer vt. 為揭發(fā)的意思，與dénoncer同義
在MeToo運(yùn)動(dòng)的影響下，Beyoncé發(fā)行歌曲Run the world (girl)，轟動(dòng)全球。越來(lái)越多的藝術(shù)家將女權(quán)主義思想引入大眾文化中，法國(guó)與法語(yǔ)地區(qū)的藝術(shù)家也不例外。
女神節(jié)來(lái)臨之際，
讓我們一起探索法國(guó)時(shí)尚、流行音樂、脫口秀領(lǐng)域的
Pop féminsime！
迪奧T恤
We should all be feminists
2017年 Maria Grazia Chirui出任迪奧藝術(shù)總監(jiān)，當(dāng)所有人都在期待她的第一次時(shí)裝大秀時(shí)，她以一件T恤創(chuàng)造了歷史。T恤上寫著英文口號(hào) "We should all be feminists"(我們都應(yīng)成為女權(quán)主義者)，這句話出自尼日利亞作家奇馬曼達(dá)·南戈齊·阿迪奇。
Maria Grazia Chirui的想法最初也遭到反對(duì)，很多人認(rèn)為，T恤無(wú)法代表像迪奧這樣的時(shí)裝品牌（la mode d'une maison de couture comme Dior ne pouvait pas être représentée par un T-shirt）。而對(duì)于Chirui來(lái)說(shuō)，T恤是一張白紙（une page blanche），是表達(dá)想法的獨(dú)特方式，它可以傳遞一個(gè)明確的信息（donner un message clair）
“甚至在來(lái)到迪奧之前，我就有必要為時(shí)尚提供一個(gè)女權(quán)主義的觀點(diǎn)?！?/span>Avant même d'arriver chez Dior j'avais cette nécessité de donner un point de vue féministe à la mode.
Chirui曾在采訪中提到，當(dāng)她被任命為迪奧藝術(shù)總監(jiān)時(shí)，所有人都驚嘆她是第一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)迪奧這樣的時(shí)尚大公司的女性la première femme à la tête d'une grande maison prestigieuse comme Dior，而沒有人談?wù)撍慕?jīng)歷或背景。
- 上一篇：一首法語(yǔ)詩(shī)講一個(gè)春天的故事
- 下一篇：傻傻分不清：sens, sensation, sentiment到底有什么區(qū)別？？？
- 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問(wèn)題，煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至18964029557@163.com，我們將及時(shí)溝通與處理。
我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論（查看更多評(píng)論）
相關(guān)語(yǔ)言學(xué)習(xí)文章
書籍分類
- 英語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 俄語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 德語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 韓語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 法語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 西語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 語(yǔ)言考試 閱讀 語(yǔ)法 聽力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 翻譯考試 口譯書籍 筆譯書籍 文學(xué)譯本