法語(yǔ)介詞短語(yǔ)à prix de/au prix de的講解
2024-03-31 10:08:06 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
介詞短語(yǔ)au prix de表示這樣三個(gè)意思：首先是它的基本含義，即“以...價(jià)格”；其次是“以...為代價(jià)”、“以...為條件”；再者，在書(shū)面文學(xué)語(yǔ)言中,它還可以表示“同...相比”的意思。例如：
J'ai acheté ce téléphone mobile au prix de mille euros.
我以1000歐元的價(jià)格買(mǎi)下了這部手機(jī)。
La Grande Muraille a été construite au prix de longues années et de nombreuses vies.
長(zhǎng)城是花了很多年，犧牲了許多人的生命才建成的。
Qu'est-ce que la vérité, pensais-je, au prix de I'amitié?
我在想，相比友誼，什么是真理呢?
而à prix de的表達(dá)只用在à prix d'argent 和 à prix d'or的表達(dá)中。請(qǐng)看例句:
ll a corrompu le témoin à prix d'argent.
他用金錢(qián)收買(mǎi)了證人。
Elle a acheté cette propriété à prix d'or.
她花巨資買(mǎi)了這處房產(chǎn)。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語(yǔ)介詞短語(yǔ) à terre / par terre
下一篇：法語(yǔ)介詞短語(yǔ)à l'heure/par heure講解及例句
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。