法語介詞短語a bout de / au bout de
2024-02-29 09:44:35 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
通常，短語a bout de后接一個不帶冠詞的名詞，表示“到頭”、“竭盡”、“到了極限”的意思。例如:
1、II est a bout de forces.
他累得筋疲力盡了。
2、Cet avocat est a bout d'arguments.
這個律師已經(jīng)無言以對了。
而短語au bout de則用以引導(dǎo)一個時間概念,表示“在.....之后”。例如:
3、Meme au bout de deux heures d'explications, elle n'a rien compris.
即使聽了兩個小時的解釋后，她還是一點(diǎn)也不懂。
此外，au bout de還可以表示行為的終結(jié)，與此相關(guān)的介詞短語jusqu'au bout de則表示“直到..的最后”、“徹底”。例如:
4、lI est au bout de sa carriere.
他的職業(yè)生涯行將結(jié)束。
5、Elle va toujours jusqu'au bout de ses idees.
她總是始終堅持自己的看法。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語介詞短語à cause de/ grace à
下一篇：法語介詞短語à bas de /en bas de
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。