法語介詞短語à bas de /en bas de
2024-02-26 09:45:49 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
介詞短語à bas de表示“從……下來”，而“下來”的方式可以是跳、落、拉，等等，總之，和這個(gè)短語相配合的動詞都是表示“移動”概念的動詞，例如：sauter，tirer,tomber等：
●Paul est tombé à bas de sa chaise.
保羅從他的椅子上摔了下來。
● Le père a tiré son fils à bas de son lit.
父親把他的兒子從床上拉了下來。
● Deux gar?ons ont sauté à bas de la fenêtre.
兩個(gè)男孩從窗上跳了下來。
而介詞短語en bas de所表示的則是“在……的下一層”、“在……之下”的意思，它和另一個(gè)短語 au bas de意思相同。
例如：
●En bas de chez moi,il y a une librairie.
我家樓下有一家書店。
● Il a apposé sa signature au bas de la déclaration.
他在聲明的下方簽了字。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語介詞短語a bout de / au bout de
下一篇：法語介詞 voici (voilà) 講解及例句
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。