注意：存在特例，極少數(shù)名詞本身以-e結(jié)尾，其陰性形式要將-e變?yōu)?esse，例如：
poète（男詩(shī)人）→poétesse（女詩(shī)人）tigre（公虎）→tigresse（母虎）
2.特殊規(guī)則
特殊規(guī)則是使用形態(tài)變化即改變?cè)~尾表示的，大體如下：
通過(guò)上面的表格可以看出，法語(yǔ)中陽(yáng)性名詞變?yōu)殛幮悦~是存在一定的特殊規(guī)則的，可通過(guò)變換其詞尾，來(lái)達(dá)到名詞的陰陽(yáng)性轉(zhuǎn)換。例如以-er結(jié)尾的陽(yáng)性名詞，變?yōu)殛幮孕问?，可以直接將詞尾-er變?yōu)?ère，如infirmier（男護(hù)士）陽(yáng)性，將詞尾-er變?yōu)?ère變?yōu)殛幮詉nfirmière（女護(hù)士）；以-en結(jié)尾的陽(yáng)性名詞變?yōu)殛幮孕问?，直接?en變?yōu)?enne，如Européen（男歐洲人）陽(yáng)性，將詞尾-en變?yōu)?enne變?yōu)殛幮孕问紼uropéenne（女歐洲人）。
三、只有一個(gè)性的名詞
法語(yǔ)中有些名詞只有一個(gè)性，如表示職業(yè)的名詞只有陽(yáng)性，沒(méi)有陰性，男女皆可指。這些名詞只有陽(yáng)性形式，沒(méi)有陰性形式，當(dāng)為了強(qiáng)調(diào)從事該職業(yè)的人是女性時(shí)，可在這類(lèi)名詞前加femme，來(lái)表示其陰性形式。
有些動(dòng)物名詞也只有一個(gè)性，例如：
unperroquet（鸚鵡）unesouris（小家鼠）
當(dāng)這些動(dòng)物名詞為了指出性時(shí)，可在其后加形容詞mle表示公的，雄的，或加femmelle表示母的，雌的。
法語(yǔ)中名詞的性是貫穿于整個(gè)法語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中的一個(gè)重要基本語(yǔ)法點(diǎn)，通過(guò)以上分析與總結(jié)來(lái)幫助學(xué)生更好地理解、掌握這一語(yǔ)法點(diǎn)，并能靈活運(yùn)用到聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的實(shí)踐中，對(duì)學(xué)生今后對(duì)法語(yǔ)的深入學(xué)習(xí)也是大有益處的。
參考文獻(xiàn)：
[1]葉偉瑋.論法語(yǔ)和英語(yǔ)的聯(lián)系以及英法對(duì)照的法語(yǔ)學(xué)習(xí)方法[J].中國(guó)校外教育.2010（20）.
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語(yǔ)基本句子結(jié)構(gòu)
下一篇：法語(yǔ)語(yǔ)法難點(diǎn)分析
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。