法語介詞vers介紹及講解
2024-02-06 09:37:54 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
似曾相識→Ce pays est en train de marcher vers la liberté.
通常，介詞vers后面都跟一個名詞。細細分析這個名詞，我們會發(fā)現(xiàn)，它可以是一個抽象名詞。也就是說，當介詞vers后接一個抽象名詞時，它表示“趨向”、“演變”的意思。以上所舉例句正是如此：“這個國家正在走向自由”。又例如：
? Le septicisme est le premier pas vers la vérité.
懷疑主義是走向真理的第一步。
? Cette région va vers une catastrophe financière.
這個地區(qū)即將陷入財政惡化的境地。
親密接觸→vers+地點概念/vers+時間概念
除了和抽象名詞配合使用之外，介詞vers還可以后接表示地點或時間的名詞。當介詞vers引導(dǎo)一個地點概念時，它既可以表示方向，即“向”、“朝”的意思，也可以表示“大約”的概念。例如：
? L'enfant se dirige vers son père.
孩子向父親奔去。
? Je m'aper?us vers l'aéroport que j'avais oublié mon passeport.
快到飛機場時，我發(fā)現(xiàn)自己忘了帶護照。
此外，當介詞vers后接表示時間概念的名詞時，介詞vers同樣表示“大約”的意思。例如：
? Il serait tous les soirs vers six heures au bord de la Seine.
每天晚上6點左右他都會來到塞納河邊。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語介詞 voici (voilà) 講解及例句
下一篇：法語介詞sur介紹及講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。