最近總有小伙伴和我們反映，在學(xué)習(xí)de時(shí)候，對(duì)強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)總有點(diǎn)懵懵懂懂的感覺搞不清楚的感覺，所以今天我們就一起來(lái)看看強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)的用法 ne…que… / C'est…que…吧！
強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)A
強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu) A：主語(yǔ)+ ne + 謂語(yǔ)+ que + 被強(qiáng)調(diào)成分
Ne s'emploie avec une valeur restrictive en corrélation avec que → ? seulement ? :
- Je n'ai que trois euros. (= J'ai seulement trois euros.)
- Je n’ai pu compter que sur vous.
- Il n'a plus qu'un jour de vacances.
強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu) B：c’est + 被強(qiáng)調(diào)成分+ que + 句子主干部分/ c’est + 被強(qiáng)調(diào)成分（主語(yǔ)）qui + 句子其余部分
L’extraction d’un constituant (le propos), encadré en tête de la phrase par c’est … qui / que comme un procédé de mise en relief :
雙重強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu) A+B：ce n’est que (A) que (B) …
- Ce n’est qu’à Henri que j’ai donné les livres de Balzac.
- Ce n’est qu’en se dépassant que l’homme est pleinement humain. (Pape Jean-Paul II)
- L'amour ne se trouve que dans la liberté, et ce n'est qu'en elle qu'il y a de la récréation et de l'amusement éternel. (Soren Kierkegaard, artiste et théologien danois)
上一篇：永遠(yuǎn)保持復(fù)數(shù)形式的名詞
下一篇：contre-，contra-，anti-，para- 等前綴構(gòu)成的法語(yǔ)詞匯
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。