A recent gathering in a Quality Inn ballroom in rural Bradley, Illinois, offered a glimpse -- terrifying to most epidemiologists, thrilling to longtime vaccine "safety" activists -- of America's growing political divide over vaccinations and its implications for the nation's health.
最近，一場在伊利諾斯州布拉德利郊區(qū)的一家Quality Inn的舞廳里舉行的聚會(huì)，讓人們得以一窺美國在疫苗接種問題上的日益擴(kuò)大的政治分歧，以及疫苗對(duì)國家健康的影響——大多數(shù)流行病學(xué)家認(rèn)為這是很可怕的，而長期進(jìn)行的疫苗“安全”活動(dòng)的人士卻感到興奮。
主語：A recent gathering
地點(diǎn)狀語：in a Quality Inn ballroom in rural Bradley, Illinois
謂語：offered
賓語：a glimpse
glimpse的定語：of America's growing political divide over vaccinations and its implications for the nation's health
狀語：terrifying to most epidemiologists, thrilling to longtime vaccine "safety" activists
2018年12月六級(jí)英語真題（三）
Our study will use a large corporate dataset from a major medical company to examine how technology extends our working hours and thus interferes with necessary cognitive recovery, resulting in huge health care costs and turnover costs for employers.
我們的研究將使用來自一個(gè)大醫(yī)療公司的大型企業(yè)數(shù)據(jù)集來檢驗(yàn)科技是如何延長我們的工作時(shí)間，從而干擾了必要的認(rèn)知恢復(fù)，導(dǎo)致了巨額的醫(yī)療費(fèi)用和企業(yè)營業(yè)成本。
分析
主語：Our study
謂語：will use
賓語：a large corporate dataset from a major medical company
目的狀語：to examine how technology extends our working hours
結(jié)果狀語：and thus interferes with necessary cognitive recovery
結(jié)果狀語：resulting in huge health care costs and turnover costs for employers.
核心詞匯
1.corporate adj. 公司的；法人的
【派生詞】corporation n. 公司
2.dataset n. 數(shù)據(jù)集
3.extend v. 延伸；延長；擴(kuò)展
【派生詞】extension n. 擴(kuò)大；延伸
4.interfere with... 干擾，干涉
5.cognitive adj. 認(rèn)知的；感知的；認(rèn)識(shí)的
【同根詞】cognize v. 認(rèn)知；認(rèn)識(shí)
6.recovery n. 恢復(fù)；痊愈；改善
【同根詞】recover v. 恢復(fù)；痊愈
7.result in...導(dǎo)致；結(jié)果是
8.extend working hours 延長工作時(shí)間
上一篇：You're no teacher 和 you're not a teacher 大不同！
下一篇：名句 All’s well that ends well（皆大歡喜）語法怎么分析？
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。