美國文學(xué)

瑪格麗特·米切爾——傅東華《飄》

歐亨利——王永年《歐亨利小說全集》

海明威——吳勞《老人與?！返?/p>

馬克吐溫——張友松《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》等

杰克倫敦——萬紫、雨寧《熱愛生命》

惠特曼——楚圖南《草葉集》

J.D.塞林格——施咸榮/孫仲旭《麥田里的守望者》

印度文學(xué)

《天方夜譚（一千零一夜）》——納訓(xùn)

泰戈?duì)枴嵳耔I/冰心《新月集》等

日本文學(xué)

紫式部——錢稻孫/豐子愷《源氏物語》（實(shí)在是至今沒有十全的版本出現(xiàn)。）

《萬葉集》——錢稻孫/趙樂珄/金偉

川端康成——韓侍桁《雪國》、《伊豆的舞女》

三島由紀(jì)夫——陳德文《金閣寺》等

芥川龍之介——樓適夷/文潔若《羅生門》

大江健三郎——王中忱《個(gè)人的體驗(yàn)》、《萬延元年的足球隊(duì)》等

夏目漱石——于雷《我是貓》等

太宰治——許時(shí)嘉《人間失格》

村上春樹——賴明珠《挪威的森林》等