關(guān)于“昨天早上”的表達(dá)，在法語(yǔ)中有兩種方法：hier au matin 和 hier matin。其實(shí)，這兩種表達(dá)都是正確的，只是hier au matin更優(yōu)雅，而hier matin 則更常用罷了。依次類(lèi)推，當(dāng)諸如avant-hier, demain, le lendemain, le surlendemain, le dimanche之類(lèi)的詞和 matin, soir相配合時(shí)，可以加 au，也可以不加。例如：

Paul est parti hier au soir.

保羅是昨天晚上出發(fā)的。

Le dimanche soir, tout le monde joue aux cartes.

星期天晚上，每個(gè)人都玩牌。

Le lendemain matin, il voulut se réconcilier avec son ami.

第二天早上，他想要和朋友重歸于好。

此外，在諸如la veille, I'avant-veille, ce jour-là, le jour de, tous les jours, chaque jour以及某個(gè)具體的日期后面，必須使用au來(lái)連接soir和 matin。例如：

Maman a préparé tous les gateaux la veille au soir.

媽媽前一天晚上準(zhǔn)備好了所有的糕點(diǎn)。

Le quatrième jour au soir, il est arrivé à Tokyo.

第四天的晚上他到達(dá)了東京。

Elle est partie pour la France le 26 juillet au matin.

7月26日早上她出發(fā)去了法國(guó)。

責(zé)任編輯：admin