(d)產(chǎn)業(yè)設施；
(e)商店或其他銷售場所；
(f)接受或洽談定貨的常設性展覽場所；
(g)由企業(yè)通過其雇員或其他人員提供服務，包括咨詢服務的服務處所；只要此種性質(zhì)的活動在同一國家領(lǐng)土內(nèi)為了同一或相關(guān)的工作項目持續(xù)進行了〔個月〕。
3.雖有第一款和第二款的規(guī)定，“常設機構(gòu)”不得認為包括：
(a)僅僅為了貯藏或陳列屬于該企業(yè)的商品之目的而使用某些設施；
(b)僅僅為了貯藏或陳列目的而保持一批屬于該企業(yè)的商品；
(c)僅僅為了另一個企業(yè)加工之目的而保持一批屬于該企業(yè)的商品；
(d)僅僅為了替企業(yè)采購商品、獲得權(quán)利或收集資料之目的而保持一處固定營業(yè)場所；
(e)僅僅為了替企業(yè)從事廣告、提供資料、進行科學研究、從事帶有籌備或輔助性質(zhì)的類似活動之目的而保持一處固定營業(yè)場所。
4.雖有第一款和第二款的規(guī)定，在一締約國內(nèi)代表另一締約國某個企業(yè)的人具有獨立地位的代理人除外，他們適用于第五款應被認為是前一國家的“常設機構(gòu)”：
(a)如果他在那個國家具有并經(jīng)常以該企業(yè)名義行使簽訂合同的授權(quán)， 除非他的活動僅限于替該企業(yè)采購商品或獲得權(quán)利；或者
(b)如果他沒有此種授權(quán)，但他在前一國家內(nèi)經(jīng)常保有一處貨棧，并代表該企業(yè)從中不斷發(fā)送貨物。
5.締約國一方的企業(yè)，如僅僅因為通過在締約國另一方進行正常業(yè)務活動的具有獨立地位的經(jīng)紀人、一般委托代理人、文學代理人或任何其他中間人，在另一締約國內(nèi)開展營業(yè)活動，則不得認為它在另一締約國內(nèi)有“常設機構(gòu)”。但如此種中間人的活動專門或幾乎專門為該企業(yè)服務連續(xù)個月以上，則不得被認為是本條所指的具有獨立地位的代理人。
6.身為締約國一方居民的某個公司，控制或受控于身為另一締約國居民或在另一締約國營業(yè)的某個公司(不論是否通過常設機構(gòu))，此種狀況不應構(gòu)成該公司是另一公司的常設機構(gòu)。
7.在本協(xié)定中，“固定基地”一詞指某個人經(jīng)常在該處進行，至少是部分地進行其具有獨立性質(zhì)活動的工作和居住地點，或工作地點。
三、 征稅規(guī)則
第六條 征稅方法
備選方案之一 第六條 甲 因在另一國有常設機構(gòu)或固定基地而由居住國征稅
1.除受第二款規(guī)定的約束外，在一個締約國產(chǎn)生、付給另一締約國居民的版權(quán)使用費，如果該居民是版權(quán)使用費受益人，則只能在另一締約國征稅。
上一篇：避免對版權(quán)使用費雙重征稅的多邊公約(1979)
下一篇：博物館條例
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。