成功的關(guān)鍵不是信息，而是人。 (并譯）

The undersea world is well-known as a source of natural beauty and a stimulus to human fantasy. The importance of oceanography as a key to the understanding of our planet is seldom as well appreciated.

海底世界是自然美的源泉和人類幻想的動(dòng)力，這是大家所熟知的。而海洋學(xué)作為了解地球的重要線索，其重要性人們就認(rèn)識(shí)不足了。（增加句間連接的詞語，把兩句的信息中心調(diào)整到句后。）

綜上所述，任何語言單位均可當(dāng)作翻譯單位。翻譯單位是經(jīng)常有變化的，需要綜合運(yùn)用。大的翻譯單位中往往包含小的翻譯單位。例如，整體上以語段為翻譯單位，但并不排斥按句、 按詞組或按詞譯出。同樣，以句為翻譯單位時(shí)，也不排斥局部以詞組、詞或音位譯出的可能性。這是上一層次與下一層次，整體與局部的關(guān)系。

必須強(qiáng)調(diào)，翻譯單位是從不同的語言層次著眼，是就原語而言的。原語的某些語言單位作為翻譯單位，在譯語中可對(duì)應(yīng)于不同的語言單位。