第三是貴在堅持?？谧g崗位證書有較高的要求，不是一般人所能企及 的。但是，對于有一定英語基礎的有志青年而言，只要認定方向，刻苦拼搏， 不斷總結(jié)經(jīng)驗，改進方法,堅持下去，少則一兩年,多則三五載,必有成功之 日。即使一下子拿不到英語高級口譯資格證書，自己的英語水平也會大大提髙。

 

有些學員辭去現(xiàn)有的工作，想在半年時間里集中精i取得英語高級口 ? 譯資格證書，這種做法需要慎重考慮。考生必須根據(jù)自己現(xiàn)有的水平及其他 條件來作出決定。報考一次，體驗一下考試要求是可取的，但辭掉較好的工 作,想在短短幾個月內(nèi)完成幾年的學習量不太現(xiàn)實。特別需要指出的是，口 譯不是以知識為主，而是以技能為主的專業(yè)，不能指望靠突擊的方式解決問 題。

 

有些學員看到英語高級口譯的教材很多，里面的文章又長又難,花許多 時間讀了，考試又不一定用得上,因而感到犯難。其實,各本教材的編者都在 “前言”或“使用說明”里對怎樣使用該教材提出了指導性的意見，讀者有必 要加以了解。必須清楚，這些教材不是考試內(nèi)容的出題范圍(盡管每次考試 都有題目出自教材），而是幫助讀者全面提高聽、說、讀、寫、譯五個方面能力 的工具，英語高級口譯資格證書的考試屬于能力考試，并且所考的內(nèi)容又同 教材里的東西屬于同一個類型（而且一般說來比教材文章的難度略低），因此，結(jié)合教材練功，不失為成功之策。