介詞短語de manière à后接動詞不定式,用以表達目的,即“為了”、“以便”。例如：

II faisait des heures supplémentaires de manière à ne pas etre à la charge de ses parents.

為了不成為父母的負擔，他加班工作。

Maman a mis des bourrelets aux fenêtres de maniere à éviter les courants d'air.

媽媽在窗上加了防風條，好減少穿堂風。

而介詞短語 par manère de則用以引導表示事物的名詞，表示“作為”、“當作”、“代替”的意思,相當于另一個介詞短語en

manière de。例如：

II a dit cela par manière de plaisanterie.

他開玩笑地說了這些。

ll a créé un roman construit en manière de poème.

他創(chuàng)作了一部詩歌小說。

責任編輯：admin