accord 符合，一致 be in agreement with …
agree 符合，一致 be in accord with …
coincide 一致，相符 be in conformity with …
conform (使)一致，（使）符合 be consistent with …
correspond to … 符合于 … bring … into correspondence with … 使…與…一致起來
常用的名詞有： 常用的形容詞有：
accord 一致，符合
consistent 一致的，符合的
agreement 符合，一致
accordant 一致的
coincidence 符合，一致
congruous 一致的
consistency 一致（性）
conformable 一致的，符合的
correspondence 符合，一致
corresponding 一致的，符合的
conformity 符合，一致
The experimental results agree/accord with the theoretical calculations.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果與理論計(jì)算相符合。
The actual production figures are in agreement with/in accord with/in conformity with/consistent
with the estimated figures.
實(shí)際生產(chǎn)數(shù)字與估計(jì)數(shù)字相符合。
A contact lens conforms to/is consistent with the curvature of the eyeball.
接觸透鏡與眼球的曲率相符。
The theory does not correspond to the experimental facts.
這一理論與實(shí)驗(yàn)的實(shí)際情況不符。
Our results coincide with those obtained by other workers.
我們的結(jié)果與其他一些科學(xué)工作者所取得的結(jié)果相一致。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：科技英語“讓步”的表示法及舉例
下一篇：科技翻譯中“優(yōu)點(diǎn)”、“好處”、“益處”等的表示法舉例
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。