（1）自動(dòng)詞的使役態(tài)，被使役者（使役對(duì)象）用格助詞“を”來表示；當(dāng)句中沒有用“ に ”作補(bǔ)語時(shí)，也可以用“に”表示使役對(duì)象。

（2）使役句的動(dòng)詞為他動(dòng)詞時(shí)，可以用“に”表示使役對(duì)象。

（3）在使役句中，如有必要把被使役者與其他賓語或補(bǔ)語區(qū)別開時(shí)，往往用“をして”、“に命じて”、“に話して”、“にいいつけて”來表示被使役者。譯時(shí)應(yīng)把這些詞組看作是使役句中的慣用詞組。它們的作用有時(shí)等于形式用言，不必深究其本身的詞義。

（4）使役助動(dòng)詞后續(xù)被動(dòng)助動(dòng)詞“られる”時(shí)表示一種自發(fā)的或被迫的行為，可譯成“迫使……”或“不由的……”

（5）使役助動(dòng)詞后續(xù)授受動(dòng)詞“もらう（いたたく）”、“ くれる（くださる）”，構(gòu)成含有一定程度敬意的慣用詞組。

①……せ（させ）てもらう（いたたく）請(qǐng)?jiān)试S我……

②……せ（させ）てくれる（くださる）請(qǐng)同意（許可)我…… 

二者還都可以再接以時(shí)態(tài)、愿望、敬語（ます）等助動(dòng)詞。

（6）有些サ變自動(dòng)詞接上使役助動(dòng)詞后，用作使役句的謂語。譯時(shí)最好把它作為他動(dòng)詞，不必把使役的詞義譯出來，亦即可以譯成主動(dòng)句，特別是當(dāng)它的前位格助詞是“を”時(shí)，視同他動(dòng)詞更方便些。例如：

敵人を孤立させる/孤立敵人工業(yè)を振興させる/振興エ業(yè)

教育を普及させる/普及教育物価を安定させる/穩(wěn)定物價(jià)

軍隊(duì)を駐屯させる/駐扎軍隊(duì)生産高を増大させる/增加產(chǎn)量

革命を前進(jìn)させる/推進(jìn)革命

（7）少數(shù)動(dòng)詞接以“せ”后形成名詞，要注意它們的譯法。例如：