- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語(yǔ) |
- 德語(yǔ)
英語(yǔ)考試課程 德語(yǔ)考試課程 日語(yǔ)考試課程 俄語(yǔ)考試課程 法語(yǔ)考試課程 西語(yǔ)考試課程 韓語(yǔ)考試課程 葡語(yǔ)考試課程 小語(yǔ)種考試語(yǔ)言
英語(yǔ)語(yǔ)法課程 德語(yǔ)語(yǔ)法課程 日語(yǔ)語(yǔ)法課程 俄語(yǔ)語(yǔ)法課程 法語(yǔ)語(yǔ)法課程 西語(yǔ)語(yǔ)法課程 韓語(yǔ)語(yǔ)法課程 葡語(yǔ)語(yǔ)法課程 小語(yǔ)種語(yǔ)法語(yǔ)言
英語(yǔ)口語(yǔ)課程 德語(yǔ)口語(yǔ)課程 日語(yǔ)口語(yǔ)課程 俄語(yǔ)口語(yǔ)課程 法語(yǔ)口語(yǔ)課程 西語(yǔ)口語(yǔ)課程 韓語(yǔ)口語(yǔ)課程 葡語(yǔ)口語(yǔ)課程 小語(yǔ)種口語(yǔ)語(yǔ)言
現(xiàn)貨 進(jìn)口日文 漫畫(huà) 少女樂(lè)隊(duì) 頌樂(lè)人偶 普通版 BanG Dream! Ave Mujica -manuscriptus- 1 It's MyGO 續(xù)篇 日語(yǔ)閱讀書(shū)籍 外語(yǔ)漫畫(huà)類(lèi)圖書(shū)。
【券面額】9 元
【到手價(jià)】49.50 元
進(jìn)口日文原版《少女樂(lè)隊(duì) 頌樂(lè)人偶》書(shū)評(píng)
——當(dāng)「Ave Mujica」的樂(lè)譜在紙上奏響,紙質(zhì)漫畫(huà)也能發(fā)出失真吉他的嘶吼
版本速覽
書(shū)名:バンドリ! Ave Mujica ?manuscriptus-(中文圈通稱(chēng)《少女樂(lè)隊(duì) 頌樂(lè)人偶》)
卷數(shù):既刊 1 卷(2025 年 9 月首刷)
規(guī)格:B6 判 / 176 頁(yè) / 集英社 Jump Comics+ 叢書(shū)
進(jìn)口形態(tài):現(xiàn)貨普通版(封面 UV 星砂)+ 特裝版(附海報(bào) & 角色卡)
國(guó)內(nèi)現(xiàn)貨價(jià):普通版 ¥79,特裝版 ¥129
一、為什么是“日文原版”才夠味?
紙張:集英社「ジャンプ+」專(zhuān)用微涂布紙,黑墨密度高,彩頁(yè)熒光油墨在臺(tái)燈下會(huì)泛出舞臺(tái)燈似的冷紫光。
彩蛋:首刷書(shū)腰背面印有一行只有在紫外燈下才顯現(xiàn)的摩斯電碼——譯出來(lái)是「Sound only exists in the present tense」。
語(yǔ)言:日版獨(dú)有的大量音樂(lè)術(shù)語(yǔ)原文雙關(guān)(例如把「失速コード(失速和弦)」與「SOSコード」同音并用),中譯難以復(fù)現(xiàn)。
二、劇情:MyGO!!!!! 的續(xù)章,卻是一場(chǎng)“哥特?fù)u滾歌劇”
故事緊接《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》最終回:
· 吉他手「睦」在臺(tái)上碎裂的吉他尚未落地,新樂(lè)隊(duì) Ave Mujica 已帶著面具與假名站上舞臺(tái)。
· 漫畫(huà)用 18 頁(yè)無(wú)臺(tái)詞演出,把一首 7 分鐘長(zhǎng)曲拆成分鏡:鼓點(diǎn)對(duì)應(yīng)格子大小,失真音色用粗黑網(wǎng)點(diǎn)表現(xiàn),連觀眾的喘息都被切成 1/24 秒的節(jié)拍器。
· 卷末以「倒敘」揭開(kāi)面具——當(dāng)讀者發(fā)現(xiàn)鍵盤(pán)手竟是前作里“退團(tuán)”的角色時(shí),時(shí)間軸才像回授噪音一樣尖嘯著收束。
三、畫(huà)面:村野 すず(作畫(huà))的“雙重曝光”分鏡
· 舞臺(tái)演出:采用電影 2.35:1 寬銀幕比例,跨頁(yè)留白讓音符仿佛能穿出紙面。
· 日常:突然切成 4:3 復(fù)古格子,背景網(wǎng)點(diǎn)細(xì)到 60LPI,像老電視雪花噪點(diǎn)。
· 角色特寫(xiě):睫毛與眼線(xiàn)用 0.1mm 極細(xì)針筆,瞳孔高光卻故意留成死黑,哥特感呼之欲出。
四、音樂(lè)與漫畫(huà)的“通感實(shí)驗(yàn)”
· 作者把每話(huà)頁(yè)碼做成「小節(jié)號(hào)」:第 1 話(huà) 32 頁(yè)=32 小節(jié),讀者翻頁(yè)就是打拍子。
· 卷首彩頁(yè)附帶 Spotify/Apple Music QR,掃碼即可聽(tīng)到官方「伴奏 minus one」——漫畫(huà)里出現(xiàn)的吉他 Riff 與音頻完全一致,實(shí)現(xiàn)真正的同步閱讀。
五、收藏價(jià)值:樂(lè)隊(duì)番的“紙質(zhì)演唱會(huì)門(mén)票”
· 首刷限定星砂封面在二手市場(chǎng)已溢價(jià) 30%,日亞二手價(jià) 1 800 日元。
· 特裝版角色卡采用「透明 PET + 銀箔燙印」,在 LED 燈下會(huì)像舞臺(tái)燈球一樣反射光斑。
六、閱讀建議
· 時(shí)間:建議一次性讀完——作者用「不間斷長(zhǎng)鏡頭」式分鏡,斷開(kāi)會(huì)破壞節(jié)奏。
· 順序:務(wù)必先補(bǔ)完《It’s MyGO!!!!!》動(dòng)畫(huà)或漫畫(huà),否則 Ave Mujica 的“面具?!笔フ鸷?。
· 日語(yǔ)難度:N3 以上即可流暢閱讀,專(zhuān)有音樂(lè)詞匯在當(dāng)頁(yè)腳注有假名注音。
七、一句話(huà)總結(jié)
當(dāng)別的漫畫(huà)還在用對(duì)話(huà)框講故事,《少女樂(lè)隊(duì) 頌樂(lè)人偶》已經(jīng)讓格子本身成為鼓點(diǎn)、讓翻頁(yè)聲變成失真吉他。
把這本日文原版放進(jìn)背包,仿佛隨身攜帶一場(chǎng)隨時(shí)可能爆裂的地下 Live:只要指尖一翻,紙面就會(huì)發(fā)出尖叫的 Feedback。