進(jìn)口日文 漫畫 關(guān)于鄰家天使大人 不知不覺把我慣成了廢人這檔子事 5 お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件(5)。

【到手價(jià)】55.80 元

【查看更多詳情】

進(jìn)口日文原版《お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件》

中文常譯：《關(guān)于鄰家的天使大人不知不覺把我慣成了廢人這檔子事》

作者：佐伯さん　插畫：はねこと

出版社：SB Creative（ジャンプ文庫）

版本：2024 年 8 月第 10 卷新刷（帯付き?特裝版含む）

閱讀時(shí)間：2025 年 9 月

綜合評(píng)分：★★★★☆（4.3/5）

一、開箱：把“糖分”做成實(shí)體

日本直郵的 10 卷文庫本摞在一起也不過 15 cm 厚，卻能讓人血糖瞬間爆表。最新刷的封面用 SB Creative 慣用的「艶消しラミ＋ホロ箔」工藝：真晝的虹膜在燈下會(huì)閃出淡櫻色光斑，仿佛下一秒就要說出「周くん、今日も甘えてくれる？」紙張是 52 g/m2 的ジャンプ文庫特抄，輕到幾乎能隨風(fēng)飄——卻承載得住滿滿的“焦れ甘”。

二、故事：高糖預(yù)警下的慢熱治愈

“廢柴養(yǎng)成”只是噱頭，核心是一段「互寵系」日常戀愛：

? 雨天借傘→便當(dāng)投喂→膝枕→同被爐→情人節(jié)回禮……

? 男主藤宮周：外冷內(nèi)暖的獨(dú)居高中生；

? 女主椎名真晝：校園“天使”外殼+缺愛小惡魔內(nèi)核。

作者把每卷切成 5～6 個(gè)短篇，時(shí)間流速極慢——第 7 卷才第一次牽手，第 10 卷才正式告白。但也正因如此，每一次“進(jìn)度條”推進(jìn)都精準(zhǔn)踩在讀者心跳上，像把棉花糖一絲一絲地纏成心臟的形狀。

三、語言：日語特有的“距離感”

第二人稱的微妙

真晝對(duì)周說「周くん」時(shí)用的是帶「～くん」的軟萌音調(diào)；而周叫真晝「椎名さん」→「真晝」→「…晝」的三級(jí)跳，只在日文里聽得見臺(tái)階聲。

敬語與撒嬌

真晝的「お世話させてもらってます」表面禮貌，尾音上揚(yáng)卻在撒嬌；中文譯本作“承蒙照顧”就徹底平了。

擬聲詞暴擊

「ぎゅー」「むにゅ」這些壓扁音在紙質(zhì)文庫本里被放大成心跳聲，電子屏無法還原。

四、插畫：はねこと式“天使濾鏡”

? 每卷彩插都是真晝不同私服：圍裙、浴衣、圣誕馴鹿……實(shí)體書 160 g/m2 彩頁紙把奶油色肌膚印得微微透光。

? 特裝版附贈(zèng)亞克力立牌，真晝的指尖在 3 mm 厚度里做出“想觸碰卻收回”的透視效果。

五、原版附加值

六、閱讀門檻與建議

? 日語 N3 以上即可流暢閱讀；生詞多為日常飲食、校園用語，查詞負(fù)擔(dān)低。

? 每卷 280 頁，通勤單程 30 分鐘可刷完一卷，是“地鐵甜餅”首選。

? 動(dòng)畫二期已官宣，建議先補(bǔ)小說再追番，體驗(yàn)“先嗑糖后聽聲”的加倍享受。

七、一句話總結(jié)

這是一本把“戀愛日?！弊龀扇帐胶颓懽拥臅?/p>

外皮是軟糯的敬語，內(nèi)餡是熾熱的糖分，咬開的一瞬間，所有孤獨(dú)都被真晝的「おかえり」融化。

如果你愿意用 10 本小書換一個(gè)心跳漏拍的瞬間，那就讓日文原版把“廢人養(yǎng)成計(jì)劃”寫進(jìn)你的書架吧。