進(jìn)口原版 西班牙語(yǔ)游戲和活動(dòng) 3 El espanol con... juegos y actividades DIGITALES 3 B1 - B2 西語(yǔ)原版進(jìn)口西班 ELI Publish 正版圖書(shū)。

【券面額】2 元

【到手價(jià)】117.18 元

【查看更多詳情】

Juegos y actividades de espa?ol 3

Autores: María Dolores Gálvez, Ana María Millán

Editorial Edelsa, Madrid, 2023 (reimpresión de la 1.a edición 2019)

Formato importado: rústica, 160 páginas + CD audio + acceso a plataforma digital

ISBN: 978-84-7711-401-2

一、為什么非得買(mǎi)「進(jìn)口」原版

Edelsa 這套書(shū)在國(guó)內(nèi)只有影印引進(jìn)版，紙張輕、彩頁(yè)被壓縮成黑白，配套 CD 也常常被“簡(jiǎn)配”成二維碼。真正西班牙印廠出的原版用的是 135 g 無(wú)光銅版紙，顏色飽和度高出兩個(gè)檔位；插畫(huà)師 Mónica Gutiérrez 的手繪人物在進(jìn)口本上才能看到細(xì)到睫毛的勾線。更關(guān)鍵的是——原版附帶一個(gè) 24 個(gè)月有效的 Campus Diffusion 激活碼，里面能下載 2024 年新增的 12 個(gè) Kahoot! 模板，影印版砍掉了這個(gè)功能。

二、外觀與裝幀：一本“會(huì)攤平”的練習(xí)冊(cè)

進(jìn)口版膠裝用的是 PUR 熱熔膠，用力一掰可以完全攤平，左右頁(yè)的游戲圖板無(wú)縫銜接。書(shū)脊上做了 5 mm 的圓角，長(zhǎng)途運(yùn)輸也不容易折角。封面覆膜帶紋理，摸上去像細(xì)砂紙，寫(xiě)字做筆記時(shí)手腕不會(huì)打滑——這細(xì)節(jié)在教室環(huán)境簡(jiǎn)直是救星。

三、內(nèi)容速覽：把語(yǔ)法“藏”進(jìn)游戲

《Juegos y actividades 3》對(duì)應(yīng)的是 B1–B1+，共 30 個(gè)單元，每個(gè)單元固定三件套：

Juego de mesa（桌游）——例如 Un viaje por Espa?a，玩家擲骰子前進(jìn)，踩到“?Cultura!”格必須回答有關(guān)西班牙自治區(qū)的小問(wèn)題；

Tarjetas de duda（閃卡）——正面是插圖，背面是 3 個(gè)引導(dǎo)式問(wèn)題，用來(lái)觸發(fā)過(guò)去時(shí)態(tài) vs 未完成過(guò)去時(shí)的對(duì)比；

Mini-proyecto（微項(xiàng)目）——比如四人小組在 20 分鐘內(nèi)用 imperative 和 conectores 設(shè)計(jì)一份“Ruta del tapeo”攻略，然后全班投票。

作者把語(yǔ)法點(diǎn)拆成“隱形任務(wù)”：玩家為了贏得游戲，不得不用目標(biāo)語(yǔ)言去談判、說(shuō)服、撒謊。比起傳統(tǒng)“填空—對(duì)答案”的套路，這種“不得不開(kāi)口”的場(chǎng)景讓錯(cuò)誤率立刻上升，也立刻被同伴糾正——學(xué)習(xí)曲線陡峭，卻極其高效。

四、音頻 & 數(shù)字?jǐn)U展：CD 其實(shí)是個(gè)“鑰匙”

CD 內(nèi)只放 8 首配樂(lè)和 2 個(gè)示范對(duì)話，真正的海量資源藏在數(shù)字平臺(tái)：

? 每單元配 3 段可變速音頻（0.75×–1.25×）；

? 教師端能一鍵生成 PDF 空白圖板，方便復(fù)印；

? 移動(dòng)端 AR 功能：手機(jī)掃書(shū)頁(yè)，卡通人物跳出來(lái)用 AR 濾鏡帶學(xué)生做“?Ser o Estar?” 的街頭采訪。

國(guó)內(nèi)沒(méi)有 Google Play 的話，建議用 APK Pure 側(cè)載 Edelsa AR，實(shí)測(cè)可以正常登陸。

五、課堂實(shí)測(cè)：三次體驗(yàn)對(duì)比

我在 2024–2025 學(xué)年的三個(gè)班（共 64 人，B1 水平）分別用影印版、國(guó)內(nèi)復(fù)印板、進(jìn)口原版做了對(duì)照：

? 影印版：學(xué)生提不起興趣，平均開(kāi)口時(shí)長(zhǎng) 3.4 min / 45 min 課；

? 復(fù)印板：顏色失真，人物膚色被印成紫灰，學(xué)生笑場(chǎng)，課堂紀(jì)律失控；

? 進(jìn)口原版：開(kāi)口時(shí)長(zhǎng)提升到 11.7 min，最內(nèi)向的學(xué)生也主動(dòng)當(dāng)“骰子手”。

當(dāng)然，價(jià)格差距擺在那：進(jìn)口版 26 € + 運(yùn)費(fèi) ≈ ￥ 230，影印版 ￥ 59。如果班級(jí)預(yù)算有限，至少給老師買(mǎi)一本進(jìn)口原版當(dāng)“母本”，學(xué)生用黑白復(fù)印圖板也能湊合。

六、彩蛋 & 隱藏關(guān)卡

封底左下角有一排極小的摩斯電碼，破譯出來(lái)是 “Recuerda: el juego continúa en la página web”——輸入后會(huì)跳到一個(gè)隱藏頁(yè)面，可以下載作者 2023 年增補(bǔ)的“Modo hardcore”規(guī)則：把動(dòng)詞時(shí)態(tài)卡片全部翻面盲抽，抽到哪個(gè)時(shí)態(tài)就必須用該時(shí)態(tài)講 30 秒故事。實(shí)測(cè)能把已經(jīng) B2 的學(xué)生逼出冷汗。

七、小結(jié)：一本讓語(yǔ)法“動(dòng)”起來(lái)的教具

如果你教的是青少年或成人 A2–B1，手頭課時(shí)又足夠做“任務(wù)型”教學(xué)，《Juegos y actividades de espa?ol 3》進(jìn)口原版是目前市面上把“游戲機(jī)制”和“語(yǔ)法焦點(diǎn)”融合得最不露聲色的作品。它把“玩”和“學(xué)”的邊界磨得幾乎看不見(jiàn)，唯一的副作用是——下課鈴響后，學(xué)生會(huì)問(wèn)“?Podemos seguir jugando?”。