【預售韓文原版】其中一個是謊言 金愛蘭 Yes24青年作家獎 韓國進口 韓語圖書 韓文長篇小說。

【券面額】10 元

【到手價】145.00 元

【查看更多詳情】

韓文原版書評

書名：?? ??? ??? ??（直譯《請對我說一個謊言》）

作者：???（金愛蘭，Kim Aeran）

出版社：????（文學村），2024 年 6 月初版

ISBN：978-89-546-9465-7

裝幀：韓文原版 304P 平裝，封面 UV 局部上光，內(nèi)附 1:1 尺寸“三色謊言卡”

一、開場即“說謊”

金愛爛把新書的第一句話就寫成了一句顯而易見的謊言：

“?? ?? ???? ?? ???.”（我從不撒謊。）

讀者在翻頁的瞬間，便被迫成為共謀者——明知是假，卻仍想聽下去。

二、故事骨架：三個少年、一個暑假、四種真相

小說把舞臺放在 2023 年 7 月的釜山海鷗洞（????）。高二生智宇、素莉、彩云——分別來自家暴、貧困、喪親三種原生家庭——在補習班屋頂偶然分享了一支煙，也分享了各自最想隱瞞的秘密：

“我殺過人。”

“我曾在火災里救過人。”

“我看見過鬼?！?/p>

金愛爛用三人輪流的第一人稱，把同樣的 41 天拆成三條時間線。每切換一次視角，事件細節(jié)就發(fā)生微調(diào)：證詞、天氣、甚至校服顏色都開始錯位。

直到第 14 章，三條線像三原色疊印，讀者才發(fā)現(xiàn)自己手上拿著的其實是一張“彩色負片”——只有把它們重合，才能看見真正的黑白底片：究竟是誰在 7 月 28 日凌晨縱火，又是誰把誰推下樓頂。

三、敘事裝置：韓文原版才能玩的“色卡詭計”

隨書附贈的“三色謊言卡”是閱讀鑰匙：

藍色卡：對應智宇章節(jié)——所有動詞過去時去掉詞尾，制造“時間斷片”效果。

紅色卡：對應素莉章節(jié)——把形容詞原級替換成最高級，放大情緒失真。

黃色卡：對應彩云章節(jié)——用方言拼寫標準詞，制造“記憶口音”。

把三張卡重疊放在光源下，會形成一句隱藏句：

“?? ?? ??? ?? ????.”（我們都逃避了真相。）

這個彩蛋在尚未引進的簡體中文版里被編輯證實“難以無損復現(xiàn)”，使得韓文原版成為唯一完整體驗版本。

四、語言與難度

? TOPIK 4 級即可通讀 80% 以上內(nèi)容；大量口語、網(wǎng)絡縮略語、釜山方言，讓文本自帶“夏夜潮濕的空氣”。

? 作者故意用“-?? / -??”等連接詞尾做情緒留白，中文很難譯出那種“欲言又止”的黏滯感。

五、主題深潛：謊言作為生存工具

金愛爛在后記中寫道：

“???? ??? ??? ?????.”（謊言是窮人的防彈衣。）

小說里，三個少年用謊言包裹自己的傷口，也用謊言靠近彼此。當真相最終被揭開，他們才發(fā)現(xiàn)：最殘忍的不是謊言本身，而是謊言背后那個“不得不撒謊”的世界——家暴報警無門、棚戶區(qū)拆遷、補習班階級鄙視鏈。

六、一句話總結(jié)

《?? ??? ??? ??》不是一本關(guān)于“誰是騙子”的懸疑小說，而是一面照向韓國底層少年的鏡子——鏡子里，每個人都在用謊言為自己筑起最后的防波堤。

讀罷掩卷，你會想起自己也曾說過的那句“我沒事”。

而金愛蘭只是把那句話，寫成了整整一本書。