預(yù)售 進(jìn)口日文 漫畫 BanG Dream! Its MyGO!!!!! 雨中祈晴 1 特裝版 付特典卡 少女樂團(tuán)*對 雨にそよいで晴れを請う 1 。

【券面額】9 元

【到手價】69.30 元

【查看更多詳情】

把雨聲折進(jìn)書頁的溫柔魔法

——進(jìn)口日文原版《雨にそよいで晴れを請う》書評

一、為什么要讀“原版”

目前簡體中文版尚未上市（僅見網(wǎng)絡(luò)零散漢化），而日文原版已由 Bushiroad 出版并出至第 2 卷，首刷特裝版隨機(jī)附贈紀(jì)念卡，孔口帶金箔的「雨」字在燈下會像雨滴一樣閃動。把原版拿在手里，你能聞到日本再生紙獨有的潮濕森林味——仿佛下一頁就要落雨。

二、故事：把“雨”當(dāng)主角的少女搖滾

標(biāo)題直譯是《在風(fēng)中祈雨，也祈晴》。它其實是一部音樂漫畫：

? 主舞臺：東京下北澤 LiveHouse「RiNG」

? 主視角：MyGO!!!!! 樂隊 5 名少女，各自帶著不能觸碰的過去

? 敘事動機(jī)：一場“雨”——樂隊解散、家庭崩壞、友情的裂縫——而她們要用下一次 Live 把雨聲唱成晴空。

沒有開掛，沒有天降神曲，只有“把破掉的和弦重新調(diào)準(zhǔn)”的日常系熱血。

三、語言：只有日語才能聽見的“雨聲”

? 擬聲詞：ざーざー／しとしと／ぽつぽつ，中文只能統(tǒng)一成“嘩嘩”“滴答”，日語卻讓每種雨點都有音色。

? 方言：主唱 Anon 用千葉腔吐槽“やばたにえん”，大阪轉(zhuǎn)學(xué)生 Soyo 回敬“なんでやねん”，方言碰撞就是人物關(guān)系的晴雨表。

? 歌詞：第 1 卷卷末附贈完整羅馬音歌詞，讀原版才能同步哼唱，否則節(jié)拍錯位會毀掉那句“雨をやめて”的 7/8 拍轉(zhuǎn) 4/4 拍的心跳。

四、畫風(fēng)：雨幕中的霓虹

作者 ひととひと 用極細(xì)網(wǎng)點疊加高飽和霓虹，把濕淋淋的下北澤街頭畫得像《秒速五厘米》的延長線。

? 雨夜 Live：舞臺燈被水珠折射成七色線條，原版的 CMYK 疊色在中文影印里會糊成一片灰。

? 角色微表情：Soyo 在雨中垂下的睫毛只有 0.3 mm 的留白，中文版放大后線條會粗到失去“想哭卻倔強”的味道。

五、音樂與紙張的“跨頁彩蛋”

? 每本原版封底都印有一段 QR Code，掃進(jìn)去是 Bushiroad 官方為該卷特別錄制的 15 秒無鼓伴奏，讀者可以跟著漫畫里的吉他指法一起彈。

? 第 1 卷第 48-49 頁展開頁，吉他 solo 的六線譜被直接畫在背景里——吉他手可以當(dāng)場跟著彈，中文版無法還原譜號間距，只能刪掉。

六、角色：五個“壞掉”的少女，拼成一把傘

? Anon：轉(zhuǎn)學(xué)生，最怕下雨，因為雨聲像父母爭吵。

? Soyo：前樂隊鍵盤手，用完美微笑掩飾“被拋下”的恐懼。

? Taki：鼓手，家里欠債，節(jié)拍器的聲音像賬單。

她們不是“被拯救”，而是把各自的裂縫當(dāng)共鳴箱，讓雨聲變成鼓點。

七、實體手感：把雨季裝進(jìn)口袋

? 尺寸：B6 變形開本，單手可握，通勤地鐵單手持讀 20 分鐘不累。

? 紙質(zhì)：90 g 高白輕涂紙，翻頁聲像雨點落在屋檐。

? 首刷特典：隨機(jī)封入 5 款“雨色膠片”書簽，對著光看會出現(xiàn)樂隊 LOGO。

八、讀完你會做的三件事

打開 Spotify 搜 MyGO!!!!! 的《壱雫空》，把第 1 卷 48 頁那段六線譜對著彈一遍。

在某個下雨天，故意不帶傘走到下北澤，耳機(jī)里循環(huán)《雨にそよいで晴れを請う》。

把書合上，發(fā)現(xiàn)封底 QR 碼的 15 秒伴奏剛好和當(dāng)下雨聲同步，于是微笑：原來雨真的會停。

九、推薦人群

? BanG Dream! 系列粉：這是繼《It’s MyGO!!!!!》動畫后最完整的官方補完。

? J-Rock / 少女樂隊愛好者：書里夾著真實可彈的譜子和錄音。

? 日語學(xué)習(xí)者：臺詞口語+歌詞羅馬音，N4 也能輕松啃。

尾聲

《雨にそよいで晴れを請う》不是讓你逃避雨，而是教你把雨聲變成鼓點。進(jìn)口日文原版的魅力，在于紙張、油墨、方言、擬聲、QR 彩蛋共同構(gòu)成的一場“五感雨季 Live”。

當(dāng)最后一頁那句「雨、やんだね」出現(xiàn)，你會真的抬頭看向窗外——

如果恰好放晴，請把書輕輕合上，就像合上了一把透明傘。