由Google拼圖孵化器和華盛頓郵報(bào)合作開發(fā)的一個(gè)新工具旨在通過一個(gè)簡(jiǎn)單而又開創(chuàng)性的工具來解決這個(gè)問題：Sideways Dictionary。

 

Sideways Dictionary僅是另一本有意義的書嗎？

 

簡(jiǎn)短的答案是No。詳細(xì)的解答是，其像技術(shù)術(shù)語的Urban Dictionary，很難對(duì)其解釋。

 

Sideways Dictionary使用類比和隱喻來解釋棘手的技術(shù)術(shù)語。例如像“2 Factor Authentication”：

 

 

 

 

一些技術(shù)術(shù)語由多個(gè)類比和隱喻支持。你可以滾動(dòng)閱讀它們，并獲得整體某個(gè)東西的全面概念。 例如，在“2 Factor Authentication”的情況下，相比第二個(gè)類比我更喜歡第一個(gè)類比。 更多舉例像“phishing”或“doxing”。

 

其希望成為一本共享字典

 

Sideways Dictionary是一個(gè)眾包項(xiàng)目。 Google拼圖和華盛頓郵報(bào)開始提供75個(gè)詞，但現(xiàn)在邀請(qǐng)貢獻(xiàn)者添加更多的類比。

 

The Sideways Dictionary is meant to be a crowdsourced project. Google Jigsaw and Washington Post started out with 75 words but are now inviting contributors to add more analogies.

 

Log in with your Facebook, Google, or Twitter credentials and see if you have the clarity to explain complicated technobabble in simple words. You can share analogies and upvote or downvote the analogies you like. All submissions are moderated by editors. 

 

Want to try and explain “crowdsourcing”? Here’s a helpful video that shows you how to write an analogy:

 

原文：

http://www.makeuseof.com/tag/new-dictionary-explains-complex-tech-concepts-simple-terms/