外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（學(xué)院代碼 310）

學(xué)院及專業(yè)簡(jiǎn)介

一、學(xué)院概況

重慶郵電大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立于 2001 年， 1999 年開始招收英語(yǔ)專業(yè)本科生。目前有“英語(yǔ)”和“翻譯”兩個(gè)本科專業(yè)以及“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位”授權(quán)點(diǎn)，是為信息通信領(lǐng)域培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型語(yǔ)言服務(wù)人才的搖籃。

學(xué)院師資力量強(qiáng)大?，F(xiàn)有教職工 106 人，其中教授 6 人、副教授 29 人，博士 12 人、 在讀博士 6 人， 碩士 75 人， 三分之二以上教師有國(guó)外進(jìn)修或留學(xué)經(jīng)歷。近 5 年來，共出版著作 30 多部；發(fā)表論文 400 余篇，其中在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》等重要期刊發(fā)表論文近 20 篇；獲國(guó)家社科基金項(xiàng)目 6 項(xiàng)，其中國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目 1 項(xiàng)，教育部人文社科項(xiàng)目 12 項(xiàng)，省級(jí)科研項(xiàng)目近

50 項(xiàng)，獲得省部級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng) 3 項(xiàng)。

學(xué)院辦學(xué)條件優(yōu)越。學(xué)院“智能化數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室”裝備了先進(jìn)的筆譯、同傳、智能口語(yǔ)評(píng)估、智能寫作評(píng)估、學(xué)習(xí)情境模擬、文本資源生成與處理等設(shè)施,能很好地滿足學(xué)生課程學(xué)習(xí)、創(chuàng)新實(shí)習(xí)與研究的需要。學(xué)院人才培養(yǎng)特色鮮明。依托學(xué)校信息科學(xué)特色和優(yōu)勢(shì)，堅(jiān)持“外語(yǔ)＋技術(shù)傳播”的辦學(xué)特色，培養(yǎng)能夠使用技術(shù)手段進(jìn)行技術(shù)翻譯、技術(shù)寫作和技術(shù)傳播的高端語(yǔ)言服務(wù)人才，學(xué)生就業(yè)質(zhì)量高。

二．翻譯專業(yè)學(xué)位點(diǎn)簡(jiǎn)介

辦學(xué)定位

依托學(xué)校信息學(xué)科優(yōu)勢(shì)，為中國(guó)信息通信領(lǐng)域培養(yǎng)高級(jí)專門語(yǔ)言服務(wù)人才，我校 MTI 逐漸摸索出一套具有鮮明特色的“面向 ICT 行業(yè)的技術(shù)翻譯和技術(shù)傳播人才培養(yǎng)模式”。

辦學(xué)特色

內(nèi)容、手段“重”技術(shù)： 開設(shè) 2 門信息科技翻譯課程，使教學(xué)內(nèi)容和翻譯內(nèi)容技術(shù)化； 見習(xí)實(shí)習(xí)、 學(xué)位論文和其他翻譯活動(dòng)主要圍繞信息技術(shù)展開； 開設(shè)與《翻譯技術(shù)》相關(guān)課程兩門，強(qiáng)化技術(shù)在翻譯中的作用。目前開設(shè)的部分特色課程主要有：計(jì)算機(jī)輔助翻譯原理與實(shí)踐、信息通信概論、信息科技翻譯、技術(shù)寫作與文檔設(shè)計(jì)、技術(shù)翻譯、程序語(yǔ)言與文本量化等。

四、辦學(xué)條件

硬件條件： 學(xué)院有智能化數(shù)字語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室共 11 間。其中，有口譯實(shí)訓(xùn)室、機(jī)助翻譯室、情景教室、數(shù)字語(yǔ)音室、數(shù)字廣播室、自主學(xué)習(xí)室、語(yǔ)言測(cè)試室等。配有聽說讀寫譯訓(xùn)練及測(cè)試系統(tǒng)。

01學(xué)院及專業(yè)介紹.pdf

211+翻譯碩士英語(yǔ).pdf

02招生專業(yè)目錄.pdf